Self-promo: I'm working on www.flashka.ai , the Anki + AI that you might be looking for :)

It shines mainly if you have PDFs of the content you are learning from which to write flashcards. The best part for language learning is that, while doing reviews, you have some options to generate mnemonics and examples, it was super-helpful to me while learning Georgian!