On the contrary, apparently we are in a need of English lesson over here.

"Instead of rewriting JavaScript tools in Zig, Rust, Go, whatever cool compiled language of the month, use the said language directly."

Meaning use Zig instead of JavaScript, use Rust instead of JavaScript, use Go instead of JavaScript, use "whatever cool compiled language of the month" instead of JavaScript, or if you prefer for the last example, use "whatever compiled language takes your fancy" instead of JavaScript.

Clear enough?

Would be clear if it did not seem to me that you are including three languages that have been around for a while in the "whatever cool compiled language of the month" group.

If not -- then clear. If yes, then this is getting even more confusing.