What kinds of programs were available for this machine? I’m really curious what kind of complexity was it capable of running.

It's been said on previous YT videos - the system probally ran civil engineering calculations for building bridges and roads. They may have even been for work in Maryland (the state) where the Bendix 'lives' - at the System Source Museum outside of Baltimore MD. It's down in Texas to get fixed by Usagi.