One possibility I considered is that your script could use an "apt install" to provide out of band data, you could put the information you need into the operating system from the universe repositories/your own package server.

The computer used for the test probably doesn’t have network connectivity, otherwise you could just download the data with curl.