Do we have the technology to automate reading of decapped chips so that we can reconstruct the logic, something like "OCR"? It seems like such a thing would be hard if it has to deal with all these weird details.

It exists, though I don't know of any free or open versions