I don’t think it’s transistors that the article is alluding to when it says “semiconductors” but integrated circuits. While individual germanium transistors were (as you note) already widely used, the AGC was the first computer to make use of integrated circuits, in which multiple transistors are etched onto a single piece of silicon.