>Okay to be clear, I've written a paper on exactly this topic which will be announced in a week or so. So you won't find anything on the subject yet, haha. But I use almost exactly this example.

I used the above analogy and the following when articulating the magnitude of near-lossless-ness that large LLM's have managed to attain, especially when all of the humanities corpus is compressed into a USB flash drive; the Kolmogorov complexity re-mitted/captured is similar to a master-piece like the Mona Lisa having to be described in X many brush-strokes to achieve Y amount of fidelity.