> I would likely architect out any async parts of a system into another service and talk to it over a port

This doesn't get you any closer to the goal though. Would you talk to the other service with a blocking socket request or a non-blocking one? A non-blocking socket request either invokes a system thread or asyncio. You can't escape that part.