It should work to profile neovim, does it use the luajit shared library or is it statically linked? You could run parca-agent and set up a filter to discard all non-neovim samples and leave a parca instance running locally and just restart it periodically.

At least if one self-compiles Neovim (which I do), it's statically linked.