Congrats to them, but posting Mistral’s emails to the company is particularly cringe. But are they just assuming they have permission or did Mistral agree to be a public reference to this extent?

Are you assuming that they are assuming? ;) They may have asked, which is common in this situation.