I'm in the process of adding payments as well and I'm starting things off with Stripe. Specifically, their payment links and subscriptions features. Longer term, I may switch, and am building things in a way that migration will be easy.