I wonder if OpenAI have been less strict about not training on proprietary or legally questionable code sources.

That seems highly likely given Sam Friedman's extensive reputation across multiple companies as being abusive, a compulsive liar, and willing to outright do blatantly illegal things like using a celebrity's voice and then, well...lie about it.