Ladders can be fine, but I think one has to accept that the cost:benefit of installing a good ladder at an old dam might favor just removing the dam.

Hatcheries, OTOH, are a poor simulacrum of a real fishery and a real lifecycle. They might churn out more juveniles than a natural river would, but that doesn't necessarily translate into a larger catch or higher quality catch.