It's exactly what isn't captured in the training data. The AI knows what the final texture of an oil painting looks like but it doesn't, know if what it's creating isn't possible from the point of view of physical technique. Or, likewise, it doesn't see the translation from mental image to representation of that image that a human has. It's always working off the final product.