Butter used to be packaged in wax paper, which was (then) biodegradable. The plastic packaging is about branding and shipping, not cost.

It still is.

Well maybe not at Whole Foods, I've never been in one, but at Walmart it's four wax-paper wrapped sticks in a cardboard box.