FWIW, you can mentally remap the keys to partially eliminate dual input. E.g. Pressing down and right together as a single input moves the marble southeast. This considerably simplifies game play for me.