A common way to use liquidsoap with icecast is to send a stream from liquidsoap to a remote server running icecast for distribution. Your pi running liquidsoap can then accept local telnet commands for control: https://www.liquidsoap.info/doc-2.2.5/server.html