It's because they've used the plural of "Trait" in an ungrammatical way, and so used the plural of "maxima". Traits aren't a local maxima - the trait design is a local maximum. Or traits are at a local maximum. The traits themselves aren't a maximum (or maxima (or maximae)).

(the concept of) traits is a local maximum