I made a note tool last week that was designed with this problem in mind. Push the polishing step to later.

It's an append only system and the happy path for note taking is a simple keybind pop up that only displays 30 characters of input on screen. I cannot go back and edit the notes later, but I can open a larger app to write new ones that reference(/supercede) the originals, which allow me to refine the note