It feels like the approach OP is taking won’t be able to take this short cut into account.

I too am interested in linking up good bike trails. Mostly for the east bay gravel systems. Today, I save GPX or geojson from routes I find on Strava and import into a map client (CalTopo). It’s a okay solution but my problem is in finding more alternative routes.