With positional encoding, an ascii board diagram actually shouldn't be that hard to read for an LLM. Columns and diagonals are just different strides through the flattened board representation.