Why does the specification specifically mention them, then?

To clarify that by the spec, double quotes are allowed in the cookie value, but only at the beginning and end.

As for why that is, I have no idea.