There were a few English artists who might have had the opportunity of knowing what they looked like, given there were lions at the Tower of London:

https://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_London

"Records of 1210–1212 show payments to lion keepers" - although who was allowed to visit the lions is a different question ...