This is sort of what the Strava "heatmap" map is when you switch it to cycling mode: https://www.strava.com/maps/global-heatmap?sport=Ride&style=....