Yeah, waymarked routes in much of the US are an absolute embarrassment. Last time I went cycling in NY State the worst part of the whole route was the official State Bicycle Route. The quiet roads were lovely.

cycle.travel treats routes in the States differently to those in Europe for precisely this reason, and there are some routes which get absolutely zero uplift because many of them are so bad (looking at you, East Coast Greenway).