I think the problem is numerical. There are way more voters riding bikes in the Netherlands than in the UK.

But once upon a time the UK had higher cycling rates than the Netherlands.

How did the Netherlands manage to overcome this back in the 70s and the UK has not?