Here in the Netherlands also in small streets and areas bike lanes are common. They are literally drawn on the street and a car is basically not allowed to ride on them when a bike is passing.

cars are not allowed to hit pedestrian or bikes on any street, but they do all the time.

disallowing something doesn't make it non existent.

In the neighborhood where that picture was taken live approximately 15 thousand people and many more come every night to hang out.

I know it's bad, I do not approve people going everywhere with their cars even when it's obviously wrong, but it is what it is, and it doesn't make the problem go away.

Street space is premium space in cities.

I wish we could simply stop this car madness by wishful thinking, but we can't.