Well sure we can both make unsourced assertions all day but as far as I can see the flag state is responsible for illegal conduct of commercial vessels only insofar it has failed to meet its obligations for regulatory and legal oversight.

Well, yes. But I'd claim that having a vessel intentionally damage foreign property and then ignoring the issue and not exercising legal oversight by at least investigating what happened is such a failure in obligations.