That's my guess as well.

Bitstring rank/select is a well-known problem, and the BMI and non-BMI (Hacker's Delight) versions are available as a reference.