Yeah, I would recommend this be VERY low on your priorities list because of all of the challenges involved.

There is a reason none of the major podcast apps have even attempted to do anything with ad blocking.

My naive attempt at removing podcast ads with an LLM worked on my first attempt. LLMs make many seemingly impossible tasks easy.