The "search practitioners" I'm referring to are pretty uniformly ML Engineers . They also work on feeds, recommendations, and adjacent Information Retrieval spaces. Both to generate L0 retrieval candidates and to do higher layers of reranking with learning to rank and other systems to whatever the system's goal is...

You can decide if you agree that most people are sufficiently statistically literate in that group of people. But some humility around statistics is probably far up there in what I personally interview for.

For sure. There are ML folks with statistical learning backgrounds, but it tends to be relatively rare. Physics and CS are more common. They tend to view things like you mention, more procedural eg- learning to rank, minimizing distances, less statistical modeling. Humility around statistics is good, but statistical knowledge is still what's required to really level up these systems (I've built them as well).