Cody's Lab did a video with some experiments collecting and refining road dust. As I recall, he did manage to obtain a small bead of platinum-group metals but it didn't appear to be economically viable at least at a small scale.