I'm not sure how the QGIS vector tile renderer works, but for the github demo page it would be easy to add the RTL text plugin to MapLibre to correctly handle the RTL text: https://maplibre.org/maplibre-gl-js/docs/examples/mapbox-gl-...