That's because the association isn't right or wrong, it's progressing or not progressing, deriving from reading order. A Left value typically halts computation there and returns something to the user, whereas a Right value allows you to move on.

One nice side effect of tying the mnemonic to reading direction rather than homonyms is that it carries over across languages better (though still imperfectly).