I'm familiar with both concepts and they don't seem related imo. Maybe if you applied bottleneck theory to process design in the abstract? Sorry I can't evaluate this comparison further, I must have run out of my quota for Abstract Reasoning Tokens today.

"Shifting left" is like moving the fat kid on the hike to the front of the line