I'm in chip design and our VP's and C level execs have been saying "shift left" for the last year. Every time someone in the Q&A asks "What does shift left mean?" No one talks this way except for executives. We just joke "The left shift key isn't working on my keyboard" or some other nonsense.