The real lesson is probably that if you're skilled enough, and/or train for long enough, you can influence the odds significantly without anyone ever noticing anything.

That has been known for decades. It's not the lesson of this paper.