It can, it's just that they typically don't, because they use an off the shelf data schema for the tiles and a library to handle the rendering.

Having the data in tiles also complicates some things (where the renderer needs to consider merged tiles to get a similar result).