Whether you get any qualification at all in the UK is entirely determined by high-stakes standardized tests, at least on the main academic track (GCSE and A levels)

Sure. But students have very little influence on the system. How test-focused a schooling system is isn't going to depend on how much test results affect the students, it's going to depend on how much test results affect the teachers and especially the administrators.