Looks to me he just copied a shared library and changed the search path.

Also, if it was statically linked, he wouldn't have that one problem. (Could have others, but not that one.)