Something like https://github.com/maptiler/tileserver-gl can serve raster tiles from a vector tile dataset