OP was trying to install an old dep tree of gatsby on a different node target. These kinds of massive libraries break all the time. Look how big its dependency tree is: https://npmgraph.js.org/?q=gatsby

Fortunately this mindset has been changing in the node ecosystem with projects like https://hono.dev/ (koa/express successor) and https://github.com/porsager/postgres having zero deps.