Even in the movie's own terms, that's an ethical aphorism spoken by a character to justify his act of self sacrifice, and to comfort a great friend that he's coming to his unfortunate end on his own terms and for his own reasons and, in Spock's way, as an act of love, in a sense.

It's not, like, "go shit on minorities if it makes the majority's utility-units increase".