Quicklisp is merely a registry for getting libraries, not shipping code. Download what you want and use asdf.

Yes, that's what makes it immature. There doesn't seem to be anything in the ecosystem to handle version resolution. Qlot is a start towards that in that you can at least specify alternatives to get yourself out of a hole, but you still ended up in the hole in the first place.