Can this method return references to source documents?

Yes. We already support this feature in our managed service (https://docs.circlemind.co/essentials/query#include-referenc...) and we'll include it in the next open-source release too!