I was founding engineer at a start-up tackling similar problems, albeit using 2014-2022 tech. Email me off-list and I’d be happy to talk through some experiences!