It's a Spanish/Portuguese thing, so south America also. I kind like it even though I was originally nonplussed by the term.

I've never heard it before, but immediately understood it and found it a useful term for something I didn't have a single word for.