> basically threatening me to take more ownership, do more work, for the same pay

I am a bit curious here. Does that simply mean to should to extra hours and do bullshit duties or is there actually more coding work opportunities? Or do they expect that you should prove more valuable out of nowhere?

I don't want to downplay your experience. In the latter cases, I wonder if you can actually do something.