Depending on how you are supposed to read "You agree to use Let’s Encrypt Certificates and any services provided by or on behalf of ISRG in compliance with applicable U.S. export control and sanctions laws and regulations." it could mean that you are not even allowed to use LE certificate to provide services to sanctioned entities as a random non-US company/person.