The synthesis technique would be to build the DOOM-style BSP tree and then construct a bunch of meshes for use depending on which portal space you're currently in, but .. as you say, you don't need to do that because it's at most a few hundred polygons.